Text by Miduho Morita (2020/08/23) Translated and narrated by Matheus Matos (2020/09/07)
●A partir de setembro, estrangeiros com residência de médio ou longo prazo podem ter permissão para entrar no Japão. Isso permitirá que muitos estrangeiros que deixaram o Japão temporariamente e não foram autorizados a voltar devido a restrições de imigração, entrem no Japão.
●Como uma nova categoria de pessoas com direito de vir ao Japão, alguns estudantes internacionais terão permissão para entrar no Japão. Isso finalmente permite que aqueles que já eram qualificados para estudar no exterior possam vir ao Japão. Primeiro, os alunos estrangeiros patrocinados pelo governo terão permissão para entrar no Japão em setembro.
●Ainda vai demorar um pouco para que visitantes temporários, como turistas do exterior, tenham permissão para entrar no Japão.
●Para entrar no Japão, as pessoas precisam fazer um teste diagnóstico PCR, e ficarem 14 dias em um quarto de hotel. Isso evita trazer o vírus para o Japão, essa condição é a mesma para os japoneses que voltam do exterior.
●Aguarde mais informações para saber exatamente quando esse novo sistema será iniciado.
source:
NHK 政府 在留資格のある外国人 再入国制限緩和へ 新型コロナ 2020/08/21
日経新聞 在留資格者の再入国、9月全面緩和 政府調整 2020/08/22
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62952820S0A820C2EA3000/
タイムアウト東京 Kasey Furutani
東京9月に日本が全ての国からの受け入れ再開へ 在留資格のある外国人が対象、PCR検査などを条件に 2020/08/21
the japan times Japan may allow in all stranded foreign residents from September 2020/08/21
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/08/21/national/social-issues/stranded-non-japanese-september/