Text by Miduho Morita (2020/7/24  updated  2020/07/29) 

Translated and narrated by Bui Linh(2020/08/01)  

Content: 

●Chính phủ Nhật Bản đã bắt đầu thực hiện chiến dịch Go to Travel với mục đích khôi phục lại nền kinh tế. Đại dịch covid 19 đã khiến cho nhiều ngành dịch vụ nhà hàng, du lịch rơi vào tình trạng điêu đứng. Chiến dịch này sẽ hỗ trợ một phần chi phí du lịch như là giảm 50% tiền khách sạn nhằm kích cầu du lịch. 

●Thế nhưng tại Nhật Bản, số người nhiễm virut corona ngày càng tăng lên. Vào ngày 29 tháng 7, toàn Nhật Bản ghi nhận 1002 ca nhiễm mới, cao nhất từ trước đến giờ. 

●Tokyo có số người nhiễm cao nên chính phủ đã đưa ra quyết định rằng những người sống ở Tokyo hoặc đi du lịch Tokyo không nằm trong đối tượng được hưởng ưu đãi của chiến dịch này. 

●Thị trưởng của các tỉnh thành phố như Tokyo, Osaka, Aichi đang kêu gọi người dân cố gắng hạn chế đi lại (jishuku). 

●Về ý nghĩa của từ “jishuku”, chúng tôi đã giới thiệu trong chương 7 trên kênh Youtube của Living in Japan TV.

source:

NHK　特設サイト　新たに確認された感染者数　https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/data/

朝日新聞　国内の新規感染者900人超、全国各地で過去最多を更新https://www.asahi.com/articles/ASN7R6HPXN7RUTIL00S.html

じゃらんニュース　GO TO Trabelキャンペーンのしくみを解説　 https://www.jalan.net/news/article/469924/

日テレニュース　新型コロナ全国感染者　初の１０００人超https://news.yahoo.co.jp/articles/ae61e88f03cc9a7490354e3059b2807c93d6dd1b