text updated: 2020/07/17  translation date: 2020/07/20 

text writing: Miduho Morita　translation and narration: Saito Osamu, Huang Yuhsuan

• 在日本，新冠肺炎的感染人數正在持續增加當中。7月16日，東京都發布該日286例感染確診人數。
  
• 許多人認為這是一件非常嚴重的事。專家認為日本的新冠肺炎感染狀況正在擴大，不久將可能有更多病例。
  
• 7月16日，日本全國當日確診病例為623例。 緊急事態宣言期間，在4月10日、11日當日確診病例特別多，超越了600多起案件。請注意這種情況並保持安全。