Poursuivis par les pirates Sefrit, Délisse, Chess et Maia se réfugient au milieu d’un banc de Moc’A, des baleines stellaires.