Le 31ième siècle. Un vol à New-York. Un suicide à Paris. Tout juste réintégrée malgré un passé sulfureux, Mara Ibanez se voit attribuée un jeune équipier pour enquêter sur ces deux affaires...