The Astros continued their torrid hitting during August in pounding the Red Sox in Boston in the series opener.