Jean Nouvel’s Guthrie Theater plays a complicated double game with its appearance, lying to you and then telling the truth about what’s really going on inside. This means we need to work up the guts to talk semiotics.