Hunter Drohojowska-Philp talks about the extreme art of Chris Burden, Jack Goldstein and Bas Jan Ader at the Modern Art Museum of Fort Worth