Hunter Drohojowska-Philp says Oscar week is an ideal time to appreciate celebrity portraiture of Rolston’s Hollywood Royale