Hunter Drohojowska-Philp is star-struck by the veteran abstract artist's show at New York's Whitney Museum