Hunter Drohojowska-Philp says that two exhibitions offer rewarding views of work by two outliers from the Beat generation.