Hunter Drohojowska-Philp visits the venerable Pasadena museum to see their expanded galleries and collections.