Hunter Drohojowska-Philp visits the Frieze art fairs in London and finds L.A.’s artists in the galleries.