Hunter Drohojowska-Philp talks about the hybrid sculpture and painting of the late great artist at the Hammer.