Arthur, accompagné de Jansen, a récupéré la garde d'Audric pour le week-end. Ils partent à l'assault de la ville avec un nouveau regard, un regard d'enfant !