瑞秋在新公司上班第一天；罗斯继续嫉妒马克。钱德为他的表亲举办了一个单身汉派对。乔伊参加百老汇音乐剧的试镜，他压根不会跳舞却在简历上吹得天花乱坠。加瑟渴望瑞秋。莫妮卡爱上了爱写诗的同事朱力欧；朱力欧为莫妮卡做诗，诗中将莫妮卡比作没脑子的花瓶，而莫妮卡并未领会弦外之音。事后莫妮卡请了四人演唱组将朱力欧羞辱了一番。罗斯在单身派对上有艳遇，瑞秋嫉妒了。
1. bachelor party 告别单身派对
Chandler要参加表弟的bachelor party请Ross同行。
bachelor party
美国风俗。告别单身，朋友们在结婚前夕为新郎举办的Party.意思是家庭生活即将开始，人生最后的一次与狐朋狗友们狂欢。有时候会玩的比较出格，好多电影都是讲Bachelor party 是如何疯狂的。比如创下美国喜剧片票房纪录的《宿醉》Hangover.我还记看过一本书，bachelor party后一帮朋友恶作剧把新郎放到棺材里埋了，结果酒醒后谁也想不起埋哪里了。
2. cliffs notes 文学入门丛书
Joey得到A Tale of Two Cities 双城记 的试演机会去不知道《双城记》或狄更斯。Chandler说给他拿
Cliffs notes.
这是美国发行的一套文学入门丛书,包含了数百部文学作品的导读。现在在美国这类文学导读类书籍统称cliffs notes。
3. be dense about sth 对某事一窍不通
Monica的新欢给她写了一首诗而她对诗歌不太懂说I am dense about the poetry.
be dense about sth
对某事一窍不通
如果说人dense就是脑子不大灵光
4.Ralph Lauren 拉尔夫劳伦斯
Mark问Rachel是否看到Ralph Lauren file
Ralph Lauren 从本集开始，Rachel就职于Ralph Lauren. Ralph Lauren 是美国著名服装设计师，公司两大品牌Polo和Ralph Lauren 风靡全球。
5. confidant 知己
Joey吓唬Ross说Mark将成为Rachel的confidant
confidant 知己
a close confidant
6.paints quite a picture 生动的描述
Joey活灵活现地表述了Mark会取代Ross成为Rachel新男友的场景，Chandler说He paints quite a picture.
paint quite a picture
生动的描述，说的活灵活现
7.butt minch 讨厌的人，马屁精
Monica雇佣了一个四重唱来骂Julio，骂他是buttmunch
butt munch
讨厌的人，马屁精
