莫妮卡和菲比到“睡床大王”的店里买床。该老板是珍妮丝的丈夫，两人的婚姻濒临破裂边缘。莫妮卡订购了一张床，货送到后发现搞错了。瑞秋带罗斯去和父亲见面，共进晚餐，气氛不算愉快；第二天吃早午餐时，罗斯和格林医生（瑞秋之父）终于在数落瑞秋时达成了统一战线。 咖啡厅的加瑟暗恋瑞秋。乔伊给肥皂剧演艺训练班上课。去退货的时候，乔伊和莫妮卡撞见珍妮丝正在亲吻她丈夫。
1. squint 眯眼睛
开篇在Ross的滔滔不绝中，大家内心有着不同的独白。其中Rachel这样想。
If I squint I can pretend he is Alan Alda.
squint vt眯起眼睛来看 vi 眯起眼睛。
这段话Rachel还提到了Alan Alda,艾伦艾尔达，美国著名演员，编剧，音乐人，在好莱坞，电视圈和百老汇都颇有建树，曾6次获得艾美奖，69岁高龄首次提名奥斯卡
2. see in 看上或欣赏某人的某种特质
Rachel著名的暗恋者Gunther首次表明态度（仅限于心里，到7年后的最后一季才勇敢表白），他心里想What does Rachel see in this guy?
see in 表示“看上或欣赏某人的某种特质”
意思是Rachel到底看上这家伙那点好？比如这个例句：
I see a strong sense of dignity in Fred
3. war cry 作战口号
老友们提到了小时候玩Happy Days的游戏，Happy Days 是美国74年播出的一个家庭情景喜剧，当时在美国影响巨大。孩子们总是会扮演其中的角色玩儿过家家的游戏。
Joey说 Was egg the Gellers war cry of your neighbourhood?
egg动词，拿鸡蛋砸。war cry 作战时的口号。例如：为了新中国，冲啊！
4. wank 混蛋
看到Janice前夫拿离婚做促销噱头，Chandler不禁大骂 What a wank.
what a wank其实就是what a wanker. 这两个词意思比较三俗不解释了，属于vulgar slang(粗俗俚语）反正记住what a wanker 骂人的俚语 真TM不是东西, 真是个混蛋！
5. cheap 吝啬
看到Ross悄悄多付了小费，Rachel的父亲急了说Do you think I am cheap?
cheap 吝啬，小气
. cheap guy 吝啬鬼
6. off ramp 匝道
Chandler看到Monica错买的车床说Someone missed her off-ramp.
Off-ramp
指的是高速路上驶出匝道
