...and if you don't like techno, you can get the fuck out of my house ! ! !

Summerville Podcast 2017

Dear friends and listeners,

Auch ich habe mich dazu entschieden, den SUPPORT BUTTON auf meinem Profil einzurichten (oben Rechts in blau)
Soundcloud hat dieses TOOL freundlicherweise vor einiger Zeit ins Leben gerufen und soll uns Musikern helfen, die Zeit, in der Covid-19 unsere Kultur lahm gelegt hat und uns in unserem Dasein einschränkt...zu überstehen!!!
Events und Bookings sind bzw. werden abgesagt, aber die laufenden Kosten bleiben dennoch und stellt uns Künstler & DJs so vor ein großes Problem!
Die Politik scheint leider an alledem nur bedingt Interesse zu haben, zu helfen...?!
Ergo...wir helfen uns selbst, weswegen ich den o.g. BUTTON jetzt anbiete:
Leute die mögen und schätzen, was ich mache,...Fans, die wollen das ich auch in der Zeit nach der Pandemie weiter da bin und mit dem weiter machen kann, was Ich liebe...die können mich so, auf diesem Wege...freiwillig, direkt und relativ einfach unterstützen. 


I also decided to set up the SUPPORT BUTTON on my profile (top right in blue)
Soundcloud kindly launched this TOOL a few days ago and is supposed to help us musicians to survive the time in which Covid-19 paralyzed our culture and restricted our existence !!!
Events and bookings are canceled ... running costs still remain and this presents us artists and DJs with a big problem!
Unfortunately, politics seems to have only limited interest in helping everyone?!
So ... we all need to help ourselves, and that´s why I use the BUTTON above
People who like and appreciate what I do ... fans who want me to be there in the aftermath of the pandemic and to continue doing what I love ... they can help me in this way, support voluntarily, directly and simply.

THX