日文「一生懸命」是努力打拼的意思。口譯員是「賣聲」的行業，艾美講努力攝取「維聲術ABC」。