聽到「嫌惡設施」這四個字，我先一愣，幾秒後點頭如搗蒜。譯技之顛，就是要盡量讓人感受不到我的存在啊。