Finding common ground with someone doesn't mean you suddenly believe/live/act like them.  It doesn't even mean you think they're right.  It just means that you understand they are a person, that how they feel matters, and that you are called to love them.  Doing good can definitely be mission trips, giving to charity, etc...but sometimes it's as simple as just not being hateful.