In this week’s episode, Dionne shares an anthology of creepy tales and Kate recounts the horrifying story of “The Watcher.”