Colonel Shikishima declares a state of emergency, orders the arrest of all members of the executive council, and takes off in pursuit of Tetsuo, who, meanwhile, enters the bar Harukiya and asks the proprietor for drugs. With Norman Mitchell.