The court ruling that police powers must be subject to public accountability is a victory for democracy, but the devil will lurk in the details of the government response.