Tony Stubblebine became CEO of Medium in 2022 and turned the struggling, loss-making platform profitable by cutting costs, improving content quality and refusing to rely on advertising.