The Boys are joined by frequent guest Scott Mendelson to wrap up the year in box office and take a look at the Netflix data dump