The Boys are joined by their favorite box office guru Scott Mendelson to talk Super Mario and other video game movies