In her new book, “Forced Out: A Nikkei Woman’s Search for a Home in America,” Judy Kawamoto offers insight into “voluntary evacuation,” a little-known Japanese American experience during World War II.