En 1981 le grand Quincy Jones demande à reprendre un morceau de Chaz Jankel pour en faire un tube ! C'est "Ai no corrida", un titre qui est en fait le nom japonais du film "l’Empire des sens",  célèbre long métrage d’art érotique !