Around the world, young people are cooped up in classrooms. But it doesn’t have to be this way.Stan Pinsent speaks to a series of experts to see how we can set learners free.