Some large companies go responsive at scale—what about sites built by one person? At the Nieman Journalism Lab at Harvard, Josh Benton wears many hats: editor, writer, designer, developer, even QA.