The AFG boys are now 3/6 through Goodman's Coen Brothers filmography, and this episode might be too earnest. Don't worry, we'll hate the next one