As wild and random as they might seem, a lot of work—and even poetry—goes into coming up with today's catchiest, most unforgettable drug names.