Bruce McAvaney is the voice of Australian sport, with a commentating style built on his relentless work ethic and genuine passion. But if he hadn't chucked a sickie one day while working as a public servant, the past 50 years of Australian sport might have sounded very different