Playwright Alana Valentine on the story of the radical minister, Ted Noffs, who married thousands of couples who weren’t accepted anywhere else, including Alana’s own mum