Megan Davis was raised as a 'Queensland Rail kid', then in a book-loving household in a housing commission home. She grew up to become a lawyer at the UN, then began a history-making process of helping Australia's First Nations people speak the truth to power (R)