Would you care for something to drink? 

= Would you like something to drink? 

想喝点什么饮料？ 

可能的回答：

Orange juice, please? 我要橙汁 

还有可能会问： 

Care for some wine? 想喝点酒吗？ 

Some more coffee／tea? 再来一点咖啡吗？