前几天有人提问笨老撕说，续杯到底能不能用one more，答案是不行的。那地道怎么谁呢，我们一起来看看。

One more 再来一杯/瓶
指的是新的一杯，或者一瓶。和续杯不是一个概念。
比如：Could I have one more coffee？
我想再点一杯咖啡。


Refill v.& n. 续杯
任何饮料续杯，用下面这一句就可以了，不过前提是可以免费续杯…
May I have a refill, please?
能帮我续杯吗？谢谢。

更多点饮品相关的地道英文

On the rocks 酒精饮料加冰的
I&`&ll have a whiskey on the rocks, please.
我要一杯加冰的威士忌，谢谢。

Straight up 酒精饮料不加冰的
I can't drink whiskey straight up. I think I need some ice.
不加冰的威士忌我没法喝。我想我需要来点冰。

Designated driver 代驾司机
Designated /ˈdezɪɡneɪtɪd/ 指定的
Sir. If you need a designated driver, we could get one for you.
先生。如果您需要一名代驾司机，我们可以给您找一个。

Start a tab 先记账，喝完后结账
Do you want to start a tab?
您要先记账吗？
A: I would like to start a tab.
我想先记账。
B: Sorry. We only do cash and carry.
抱歉，我们只能现结。