褒められたら何と答えますか？

今日のレッスンとポッドキャストは、褒め方について学びます。その前に、もしあなたの英語力について褒められたら、あなたは何と答えますか？

“You speak English well.”

What would be your reply?

褒めてもらった時に英語で何と言うか知っておくことは重要なことです。多くの日本の方は英語力について褒められても、それを否定したり謙遜したりする人が多いと思います。

日本人にとってそれは重要な文化であることは理解していますが、欧米では、時には感謝して素直に褒め言葉を受け取るのも礼儀です。賞賛を否定することで、あなたは謙遜していると感じているかもしれません。ところが、欧米では、その様な態度は褒めてくれた人を拒絶していると思われてしまうこともあります。

もし「英語が上手に話せるね」と褒められたら、次のような言葉で感謝の気持を表すといいと思います。

“It is nice of you to say that.” ご親切にそう言って頂けて。

“Thank you, that’s very kind of you,” ご親切にありがとうございます。
“Thank you, I appreciate the compliment.” お褒めいただきありがとうございます。

 

イメージトレーニング

そのストリートミュージシャンたちはそこでCDを販売しているようなので、あなたはCDを買うことにしました。ちょうど彼らが演奏を終えたところで、あなたはまず彼らに一言、演奏が素晴らしかったことを伝えようと思い、こう言います。

あなたがたどちらも信じられないくらい上手ですね。

 

文法ポイント

You ＋動詞＋形容詞。
人を褒めたり気づかったりする表現です。英語ではこのような表現は日常的に良く使いますので、よく覚えてたくさん使ってみましょう。

それではイメージトレーニングの答えを聞いてみましょう。

You both play incredibly well.

 

例文の練習

日本語が上手ですね。
You speak Japanese well.

美しい歌声ですね。

You sing beautifully.

踊りが上手ですね。

You dance well.

箸を上手に使いますね。

You use chopsticks well.

食べるのが早いですね。

You eat quickly.

たくさん飲みますね。

You drink a lot.

歩くのが早いですね。

You walk fast.

運転が上手いですね。

You drive well.

疲れてるんじゃない。

You look tired.

体調悪いんじゃない。

You sound sick.

誰でも褒められたら嬉しいですよね。今回のフレーズがスッと口から出てくるまで練習して、スムーズに誰かを褒めることができたら相手との距離もぐっと縮まるのではないでしょうか。