¿Les ha pasado que si dicen "trabajo duro" frente a alguien, digamos de los 90 para acá, les salen de una con que "no hay que trabajar duro, sino inteligente"?  Me ha pasado muchas veces, la Neolengua como siempre queriendo pervertir el lenguaje y las expresiones de la libertad.