寻隐者不遇

贾岛〔唐代〕

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

作者简介

贾岛(779-843)字浪(阆)仙唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧，号无本,自号“碣石山人"。以铸字炼句取胜,自称“两句三年得，一吟双泪流”。

注释 

①寻:寻访。②不遇:没有见到。③童子:小孩。这里指隐者的弟子。④言:回答,说。⑤云深:指山上云雾缭绕

译文  

苍松下，我询问隐者的弟子,他说师傅已经采药去了还指着高山说，就在这座山中,可是林深云密，也不知道他到底在哪儿。

赏析

这是一首问答小诗，但诗人采用了寓问于答的手法，用简洁浅显的语言交代了时间、地点和人物，把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。首句以松暗喻了隐者的风骨,尾句以白云比喻隐者的高洁。写寻访不遇，更加衬托出作者对于隐者的钦慕瞻仰。全诗用词朴实清新，格调清幽，是一篇难得的简练诗作。