塞下曲

卢纶〔唐代〕

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

注释

①塞下曲:古时的一种军歌。②月黑:没有月光。③遁。逃走。④将:率领。⑤轻骑:轻装快速的骑兵。⑥逐:追赶。⑦弓刀:像弓一样弯曲的军刀。

译文

在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军要率领轻装骑兵去追击，正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。

赏析

诗的前两句从侧面交代了战况,月黑风高,敌人遁逃。雪夜月黑,本来不是雁飞的时刻,而雁被惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间,又烘托出了战前的紧张气氛。后两句写将军准备追敌的场面,以“大雪满弓刀”来描写追击敌人时的艰苦环境,来衬托将士们不畏艰难,克敌制胜的豪情。通过这两方面的环境衬托,使一追一逃、敌败我胜的画面呈现在读者面前，刻画了将士们英勇顽强的形象。