IG：jap.eva.movie

Email：[email protected]

爸：千尋(ちひろ) もうすぐだよ （千尋，馬上就要到了喔）

媽：やっぱり 田舎（いなか）ねえ （果然很鄉下）

媽：買い物（かいもの）は隣（となり）町（まち）に 行く（いく）しかなさそうね (買東西似乎還要到隔壁鎮上買)

爸：住ん（すん）で都（みやこ）にするしかないさ 只能等住習慣了

爸：ほら あれが小学校（しょうがっこう）だよ 千尋新（あたら）しい学校（がっこう）だよ (看，那是小學唷，千尋是新的學校喔)

媽：結構（けっこう）きれいな学校じゃない （這不是所挺漂亮的學校嘛）

千尋：前（まえ）の方（ほう）がいいもん (以前的學校比較好)