Professor Pauline Croft, Royal Holloway, University of London, first in the King James Bible Anniversary lecture at Corpus Christi College. Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK: England & Wales; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/