Bodø/Glimt tok seg videre til neste og siste runde i Champions League-kvalifiseringen etter en høydramatisk kamp på Aspmyra.