上集談到了許多技術面，本集依舊是手語翻譯 蕭匡宇、口述影像專家 趙又慈以及中英口譯 錢佳緯，三位厲害的老師，要繼續來大聊他們多年的實戰經驗，顛覆你對翻譯的想像！

本集菜單

目標是讓我們擁有類似的體驗
「諧音梗」超為難翻譯
為什麼手語翻譯員不能戴口罩？
遇到外文怎麼轉手語？
口語影像一分鐘，前置作業一小時！
先感知才有認知
連「魔神仔」都能翻譯？
--
Hosting provided by SoundOn