This episode features "Trees at Night" written by Ramiro Sanchiz and translated by Sue Burke. Published in the November 2025 issue of Clarkesworld Magazine and read by Kate Baker. Originally published in Spanish in Ruido Blanco #9, 2021.

The text version of this story can be found at:
https://clarkesworldmagazine.com/sanchiz_11_25

Support us on Patreon at https://www.patreon.com/clarkesworld/membership