Peter Orner and Yvette Benavides discuss two stories by Lucia Berlin— "Panteón de Dolores" and "Emergency Room Notebook, 1977." In these stories we find family dysfunction and tragedy set against the backdrop of another country and its culture and rituals — or in a hospital, another place with its protocols and routines. Except within all that is expected in these settings there is something totally new to make us pay attention to situations and people to whom we might never have given a second thought.