Vogue recently ran a poll asking readers to name the three most covetable brands right now. The results landed quietly, but the implications are anything but.