A remake is always hard. How do you maintain the original authentic theme and flavor while injecting new and relevant language? Two drastically different historic attempts at translating the Torah teach us how to ace this tough task: with creativity and an abundance of caution.